Is there a way to see managed metadata filters in "OnePlaceMail - Insert From SharePoint" window?

I am trying to get the filters similar to managed metadata navigation filters that show up on the left pane in the SharePoint Library.